maritime arbitration
英 [ˈmærɪtaɪm ˌɑːbɪˈtreɪʃn]
美 [ˈmærɪtaɪm ˌɑːrbɪˈtreɪʃn]
海事公断；海事仲裁
双语例句
- Rules of Arbitration for China Maritime Arbitration Commission.
按中国海事仲裁委员会仲裁规则进行。 - At present, there are two permanent foreign-related arbitral organs: the China International Economic and Trade Arbitration Commission ( CIETAC) and the China Maritime Arbitration Commissicn.
目前有两个常设涉外仲裁机构，它们是中国国际经济贸易仲裁委员会和中国海事仲裁委员会。 - The theme of the forum are China standard ship building contracts and maritime arbitration.
本论坛以中国标准造船合同和海事仲裁为主题。 - The Maritime Arbitration Commission may endeavour to settle by conciliation any dispute of which it has taken cognizance.
海事仲裁委员会对于所受理的案件，可以进行调解。 - In China, China International Economic and Trade Arbitration Commission and Maritime Arbitration Commission are permanent arbitration organizations.
在中国，中国国际经济和商业仲裁委员会和海仲裁委员会是永久仲裁组织。 - They also point out that the dispute involves maritime boundary delimitations arising from overlapping EEZs, which China opted out of compulsory arbitration when it ratified Unclos.
他们还指出，这场争议涉及专属经济区重叠所产生的海洋划界，而中国在批准《联合国海洋法公约》时，已选择不接受强推仲裁。 - The Maritime Arbitration Commission may also, upon the request of the defendant, alter the period of fifteen days.
海事仲裁委员会根据被诉人的请求，对于十五日的期限也可以予以变更。 - Arbitration Rules of the China Maritime Arbitration Commission
中国海事仲裁委员会仲裁规则 - If the maritime claimant fails to bring an action or apply for arbitration according to the arbitration agreement within the time limit specified by this law, the people's court shall cancel the property reservation or return the guaranty promptly.
海事请求人在本法规定的期间内，未提起诉讼或者未按照仲裁协议申请仲裁的，海事法院应当及时解除保全或者返还担保。 - Salvage contracts on Lloyd's Open Form ( LOF) and China Maritime Arbitration Commission Standard Form(" Beijing Form") are the most frequently used forms of salvage contracts in China.
《劳氏救助标准合同格式》（LOF）和《中国海事仲裁委员会救助合同标准格式》（“北京格式”）是目前中国使用较多的救助合同格式。 - "Any disputes arising from this contract shall be submitted to China Maritime Arbitration Commission ( CMAC)".
凡与本合同有关的一切争议，均应提交中国海事仲裁委员会仲裁。 - Multi-Party Disputes Arbitration Proceedings in London Maritime Arbitration
伦敦海事仲裁中的多方当事人争议仲裁程序 - The comprehensive quantitative assessment of damage to fishery and marine biological resources resulting from oil or chemical spill is very important in the process of maritime arbitration and claim for compensation.
对于突发性海上有毒化学品泄漏污染事故所造成的渔业和生物资源损害程度进行定量评估是海事仲裁和经济索赔的重要内容。 - Chapter Five: Through the study of development trend in the field of maritime arbitration system, combine with 2004 arbitration rules, author bring up some legal suggestions to china maritime arbitration development. This part is the core of the paper.
第五章：通过对海事仲裁制度的国际发展趋势的研究，并结合2004年海仲委新仲裁规则，对中国海事仲裁向国际发展方向靠拢提出了立法建议，是本文的核心部分。 - In the field of international business transaction and maritime affairs, for the possible disputes and the raised disputes, more and more parties of the commercial transaction are willing to choose arbitration as a way of dispute settlement.
在国际商事贸易、海事领域，交易主体对将来可能发生或业已发生的争议，已越来越多地选择仲裁进行解决。 - The characteristic that English maritime arbitration applies to maritime disputes provides the party to the dispute of medium and small amount with two sets of more rapid, economic, flexible and efficient summary arbitration procedures& small amount claim procedure and rapid and low cost procedure.
英国海事仲裁契合海事争议的特点为中小额争议当事人提供了两套更为快捷、经济、灵活、高效的简易仲裁程序&小额索赔程序和快速与低费程序。 - To further enrich and perfect the summary procedures in the maritime arbitration of our country, the successful experience in English maritime arbitration is undoubtedly worthy of absorption and reference.
为进一步丰富和完善我国海事仲裁中的简易程序，英国海事仲裁中的成功经验无疑值得吸收和借鉴。 - In London Maritime Arbitration, security for costs is a very useful system which is used to protect the successful respondent's legal right.
费用担保制度在伦敦海事仲裁中是一项用于维护可能胜诉的被请求人利益的十分重要的制度。 - Based on the realistic characteristics of direct shipping across the Straits, the realism and inevitability of direct shipping and joint arbitration on maritime disputes are proved. Further discussions on several problems on law arisen in arbitration have also been made.
从两岸间接直航的现实及其特点出发，论证了两岸直航和海事联合仲裁的现实性和必然性，并对两岸海事联合仲裁的若干法律问题作了进一步的探讨。 - England is a big marine country in the world, whose long history of maritime industry's development gestated the earliest written legislation in maritime arbitration.
英国是世界上的海运大国，其漫长的海运发展史孕育了世界上最早的海事仲裁成文立法。 - A valid foreign maritime arbitration agreement ensures that the arbitral procedure can go well. And it is also the direct basis for the recognition and enforcement of the arbitral award.
有效的仲裁协议是仲裁程序能够顺利进行的有利保障，也是仲裁裁决能被承认和执行的直接依据。 - This thesis analyzes some aspects with respect to the procedures of maritime arbitration including the constitution of arbitration court, the qualification of arbitrators, ad hoc arbitration and institutional arbitration, the simplicity procedure, and so on.
本文对海事仲裁程序中的若干方面，包括仲裁庭的组成、仲裁员的资格、临时仲裁与机构仲裁、简易程序等作出了比较分析。 - Research on Legal Problem of the Validity of Foreign-related Maritime Arbitration Agreement
关于涉外海事仲裁协议效力法律问题的研究 - Independent Arbitration Principle and Its Influence upon Maritime Arbitration
独立仲裁原则及其对海事仲裁的影响 - By researching, we know that Chinese maritime arbitration takes the form of institutional arbitration and arbitrator's qualification is strictly required.
通过研究，我们知道中国的海事仲裁采取机构仲裁的形式，仲裁机构对仲裁员的资格有着十分严格的要求； - The System of Security for Costs in London Maritime Arbitration
伦敦海事仲裁中的费用担保制度 - With regard to the final and binding effect of the maritime arbitration award, concerning the different demand of parties in the shipping industry, it designs a pattern of judicial supervision upon autonomy of will of the parties.
关于海事仲裁裁决的终局性问题，鉴于航运当事人的不同需求，设计以当事人意思自治为基础的司法监督模式。 - Due to the globalization of the international shipping industry as well as the unification of the maritime disputes and maritime legislation, international maritime arbitration plays an important role in dealing with international business disputes.
基于世界航运业的全球性、海事纠纷的涉外性以及海事法律的一体化等因素，国际海事仲裁在国际商贸领域发挥着重要作用。 - First section of the chapter introduced British maritime litigation and arbitration system, involved the civil rules and arbitration law.
该章第一节对英国的海事诉讼仲裁制度进行了介绍，涉及到英国的民事诉讼规则和仲裁法的规定。 - With the increase of development and conflicts of international commercial and maritime trade, people are appealing to commercial and maritime arbitration.
随着国际商事海事贸易的发展和争议的增多，人们对商事海事仲裁的诉求愈发强烈。